lundi 19 décembre 2011

N'ABANDONNONS PAS LA SYRIE CRUCIFIÉE ! SYRIENS MUSULMANS ET CHRÉTIENS ENSEMBLE CONTRE LA DICTATURE !


Tract distribué lors de l'opération "Syrie crucifiée" ce dimanche à Paris devant le Sacré Cœur. 

N’ABANDONNONS PAS LA SYRIE CRUCIFIÉE !  
En choisissant de représenter, ce dimanche 18 décembre devant la basilique du Sacré Cœur, la crucifixion du peuple syrien, France Syrie Démocratie (FSD) veut rappeler à l’opinion les souffrances qu’endurent depuis neuf mois les opposants au régime sanguinaire de Bachar al-Assad.  
 Installer, une semaine avant les fêtes de Noël, une croix pour symboliser ces souffrances vise également à souligner qu’en Syrie les chrétiens sont une composante pleine et entière, aux côtés de la majorité musulmane, d’un peuple qui lutte pour la démocratie. Nous soutenons son combat pour renverser la mafia au pouvoir et instaurer à sa place un régime respectueux, en droit et en actes, de la mosaïque ethnique et religieuse qui constitue la Syrie. Qu’ils soient sunnites, alaouites, druzes, chiites ou chrétiens de diverses obédiences, qu’ils soient arabes, kurdes ou arméniens, tous les Syriens doivent pouvoir vivre ensemble et leur sécurité doit être assurée. La révolution ne tombera pas dans le piège de la guerre confessionnelle que cherche à lui tendre le gang Assad. 
Quand, le 20 novembre, FSD avait spectaculairement hissé un gigantesque drapeau syrien, celui aux couleurs de la révolution démocratique, sur la façade de l’Institut 
du Monde Arabe, le nombre morts selon l’ONU était de 3500. Un mois plus tard, toujours d’après les chiffres prudents de l’ONU, il a dépassé les 5000. A ces victimes s’ajoutent des dizaines de milliers de personnes passées par les geôles, dont beaucoup ont été horriblement torturées, près de 15 000 exilés, des villes entières privées d’eau, d’électricité, de nourriture, de soins... Les barbares sanguinaires qui s’accrochent au pouvoir en faisant couler le sang de la population civile profitent de la faiblesse des réactions de la communauté internationale.  
 Nous dénonçons le blocage imposé par la Russie et la Chine à toute initiative de l’ONU pour désarmer la main des tueurs.  
Nous appelons à la création d’une zone protégée capable d’offrir une base sécurisée aux déserteurs qui constituent l’Armée syrienne libre. 
Nous appelons les Occidentaux, la Ligue arabe et la Turquie à apporter une aide concrète aux militaires rebelles qui protègent les manifestants pacifiques des tirs assassins, des enlèvements, et de la torture. 
Le gouvernement français s’est honoré en envoyant des forces au secours de l’insurrection libyenne. Nous attendons de lui qu’il poursuive son engagement aux côtés 
du printemps arabe en soutenant la révolution démocratique syrienne par tout moyen adapté à sa situation spécifique.

Bachar assassin dégage ! Vive l’union des Syriens musulmans et chrétiens pour une Syrie démocratique !   

dimanche 18 décembre 2011

DO NOT ABANDON CRUCIFIED SYRIA !



In representing crucified Syria, we wish to recall the sufferings inflicted over the past 9 months by the murderous regime of Bachar al-Assad on the population which is fighting for democracy. We support the combat of the opponents to drive out the tyrant and institute a respectful regime, in law and in acts, of the ethnic and religious mosaic that is Syria. Whether they are Sunni, Alaouite, Druze, Shiites or Christians of various persuasions, whether they are Arabs, Kurds or Armenians, all Syrians should be able to live together and their safety must be guaranteed. The revolution will not fall into the trap of a sectarian war that the Assad gang is seeking to impose. 

We denounce the feeble reactions of the international community in spite of the fact that the United Nations has announced that there are now more than 5,000 dead. 
We call on the Western world, the Arab League and Turkey to provide practical help to the deserters who have formed the Free Syrian army and who are protecting 
the peaceful demonstrators from the murderous shootings, kidnappings and beatings.

Get out Bachar, Assassin! 
Long live the unity of Muslims and Christians syrians for a democratic Syria! 

FRANCE SYRIA DEMOCRACY Join us on Face Book, email : francesyrie@yahoo.fr 


vendredi 16 décembre 2011

N’ABANDONNONS PAS LA SYRIE ! Action symbolique France Syrie Démocratie ce dimanche 18 décembre, à 15h, devant la basilique du Sacré Cœur


Une semaine avant les fêtes de Noël, installation spectaculaire pour symboliser les souffrances vise également à souligner qu’en Syrie les chrétiens sont une composante pleine et entière, aux côtés de la majorité musulmane, d’un peuple qui lutte pour la démocratie. Nous soutenons son combat pour renverser la mafia au pouvoir et instaurer à sa place un régime respectueux, en droit et en actes, de la mosaïque ethnique et religieuse qui constitue la Syrie. Qu’ils soient sunnites, alaouites, druzes, chiites ou chrétiens de diverses obédiences, qu’ils soient arabes, kurdes ou arméniens, tous les Syriens doivent pouvoir vivre ensemble et leur sécurité doit être assurée. La révolution ne tombera pas dans le piège de la guerre confessionnelle que cherche à lui tendre le gang Assad.

Quand, le 20 novembre, FSD avait spectaculairement hissé un gigantesque drapeau syrien, celui aux couleurs de la révolution démocratique, sur la façade de l’Institut du Monde Arabe, le nombre morts selon l’ONU était de 3500. Un mois plus tard, toujours d’après les chiffres prudents de l’ONU, il a dépassé les 5000. A ces victimes s’ajoutent des dizaines de milliers de personnes passées par les geôles, dont beaucoup ont été horriblement torturées, près de 15 000 exilés, des villes entières privées d’eau, d’électricité, de nourriture, de soins...

Les barbares sanguinaires qui s’accrochent au pouvoir en faisant couler le sang de la population civile profitent de la faiblesse des réactions de la communauté internationale.
Nous dénonçons le blocage imposé par la Russie et la Chine à toute initiative de l’ONU pour désarmer la main des tueurs.
Nous appelons à la création d’une zone protégée capable d’offrir une base sécurisée aux déserteurs qui constituent l’Armée syrienne libre et à tous les opposants à Assad.
Nous appelons les Occidentaux, la Ligue arabe et la Turquie à apporter une aide concrète aux militaires rebelles qui protègent les manifestants pacifiques des tirs assassins, des enlèvements, des passages à tabac.

Le gouvernement français s’est honoré en envoyant des forces au secours de l’insurrection libyenne. Nous attendons de lui qu’il poursuive son engagement aux côtés du printemps arabe en soutenant la révolution démocratique syrienne par tout moyen adapté à sa situation spécifique.

Le peuple syrien demande la liberté et la dignité : soutenons-le !
Il faut de nouvelles sanctions contre le régime. Son isolement diplomatique doit s'accentuer.
Les révolutionnaires syriens ont besoin d'être défendus : avec eux nous exigeons une protection internationale.
Ne laissons pas les militaires rebelles de l'Armée syrienne libre se battre sans moyens !  
Dehors Assad et son gang ! L’avenir de la Syrie est à la démocratie.


لشعب السوري يطالب الحرية والكرامة، يجب مساعدته على نيلها؛
نطالب المزيد من العقوبات ضد النظام السوري، يجب تقوية عزلته الدبلوماسية؛
الثوار السوريون بحاجة لحماية، نطالب بحماية دولية؛
يجب أن لا نترك قوات الجيش الحر يقاتلون دون امكانيات كافية؛
نطلب رحيل بشار الاسد و عصابته، لأن مستقبل سورية للديموقراطية؛


بشار الاسد يامجرم، ارحل, Bachar al-Assad assassin ! Dégage !


Pour une Syrie démocratique ! 


FRANCE SYRIE DÉMOCRATIE

Contact Presse : Aline +336 73 06 99 74,